Crédits

Un guide pratique des thérapies complémentaires pour les personnes vivant avec le VIH

© 2016, CATIE (Réseau canadien d’info-traitements sida). Tous droits réservés.

Révisé en 2023

CATIE tient à remercier les personnes suivantes de leur contribution à la production de ce guide. Leur temps et leurs connaissances nous ont été d’une aide précieuse et nous les en remercions sincèrement.

Comité consultatif

Première édition (1999)
Bruce Ally, Ph. D. (docteur en médecine ayurvédique et acupuncteur)
David A. Bray (docteur en médecine traditionelle chinoise)
Rogers Lewis (herboriste)
Ken Luby (docteur en naturopathie)
Bernard Robinson (2-Spirited People of the 1st Nations)

Édition révisée (2004)
Paul R. Saunders, Ph. D. (docteur en naturopathie)
Sean Hosein (CATIE)

Édition révisée (2016)
Lara Barker
Jennifer Grochocinski, ND
Sean Hosein
Hall Huff, ND
Debbie Koenig
Charlotte Loppie, Ph. D.
Agnieszka Matusik, ND
Paul R. Saunders, ND

Collaborateurs
Kelly Smith (l’Association canadienne de médecine chinoise et d’acupuncture)
Jan McClory (la Shiatsu Diffusion Society)
Patrick Les (Integrated Insights)
Carl Orr (la Union of Ontario Indians)

Rédaction (première édition)
Lori Lyons
Devan Nambiar

Révision (éditions révisées)
Zak Knowles
Alexandra Martin-Roche [pour la version française]
David McLay
Timothy Rogers
Darien Taylor

Laurel Challacombe

Catherine Poëzevara [pour la version française]

Traduction
André Coté (première et deuxième éditions)
Alain Boutilier (modifications apportées à l’édition révisée)
Rachelle Fecteau (modifications apportées à l’édition révisée de 2024)

Conception, mise en page et illustrations
Metagrafix